Esopo, Iriarte y Samaniego.

Abuela, hace mucho tiempo que, por costumbre no me refiero a ti con ese sustantivo. Pero hoy tal palabra no solo posee sustancia, si no también, el atributo de lo fijo de un sustantivo como lo fijo de mi sentimiento por ti. La distancia nos ha enmarcado de silencio, cuando siempre estuve allí para escucharte y hablarte; desde niño, tus oídos siempre estuvieron dispuestos a mis narraciones. Soñé ésta noche contigo, hace mucho que no recibo tu abrazo, y hace mucho que lo extraño. Mira, hoy te escribo estas líneas, procuro ser tan pulcro y entretenido como tantas otras líneas que leíste en tu vida, procuro ser tu atención, cual novela recién comprada para ti de la mano de alguna de tus hijas. En mi sueño de anoche, tu te preparabas para partir de éste mundo, imposible no recordar, muy agradablemente, que quizá desde las navidades de 2004 nos decías, que quizá las próximas no estarías aquí. Que sorpresa te ha dado la vida, quién sabe realmente por qué, pero ya más de 90 ciclos has experim...

Right before leaving my country, four years ago, my bank account had some money left. So I decided to take my debit card to a book store. I was leaving to the other side of the world, and Asia was to me a continent I wanted to discover. So I got myself this book "Asia; a travel for every country of the continent". I was in love with the northeast and I was just focused on meeting as much Chinese, Koreans and Japanese I could. Today I realise, Malaysia has given me the opportunity to touch a bit of every cloud on this finite sky called earth. And I can't believe how unnoticed have been the fact that this entire book became a reality to me in one way or another... Passing every page, I can say "I met someone from here". Thailand, Cambodia, Vietnam, Laos, Myanmar, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, China, Mongolia, South Korea, Japan, India, Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Sri Lanka, Maldives, Tajikistan, Kazakhstan, Iran, Iraq, Saudi Arabia, Qatar, ...

Mother, I was thinking you this afternoon driving my motorbike. Sometimes, when one is son that goes growing, one develops certain cycle in the mind, in which one remembers exact memories on time and evaluate and understand them with a curious strength of present. How wonderful, the mind. Then sometimes I remember, I remember you, and I ask myself with brush strokes of surprise, Who were you? while I was distracted on the television when you were cleaning the outside of the house. Who were you? while I was distracted playing videogames on the computer and your hands were creating art in the kitchen. Sometimes, full of curiosity I used to come by your side when you were cooking. There wasn’t question you didn’t answer. It didn't matter your concentration on flavours, there was always a word to me. There was always your planning, telling me what you did, what you were doing, and what will you eventually do. I remember you, I remember your vocalisation towards the end of your session...

Madre, te pensaba esta tarde cuando conducía mi motocicleta. A veces, cuando se es hijo, y se va creciendo, uno desarrolla una especie de ciclo en el que recuerda exactas memorias en el tiempo y las evalúa y entiende con una curiosa fuerza de presente. Que maravilla, la mente. Entonces a veces recuerdo, te recuerdo a ti, y me pregunto con pincelada de sorpresa ¿Quién eras tú?, mientras yo estaba distraído en el televisor cuando limpiabas fuera. ¿Quien eras tú?, mientras yo jugaba en el computador y tus manos creaban arte en la cocina. A veces recuerdo que curioso me acercaba cuando cocinabas. No había una pregunta que no me respondieras, no importaba tu concentración en el sabor, tenias para mi una palabra. Tenias para mi tu planificación, contándome que hiciste, que estás haciendo y que harás a continuación. Tu vocalización al final de la sesión para llamarnos a todos a comer, tus tonos, claros en mi mente están. “¡Franklyn ven a comer!” no suena igual a “David ven a comer pues, an...